Das Erbe meines Vaters, der Verrat meiner FrauKapitel 2

Ich berichtete ihm kurz, was passiert war. Er fluchte ins Telefon und fragte dann: „Wo bist du?“

„Am Trinken.“

„Bleib, wo du bist, ich komme rüber.“

„Nicht nötig. Hilf mir einfach herauszufinden, wer dieser Typ ist.“

Er fluchte noch ein paar Mal und legte auf. Ich trank weiter. Der Besitzer kam, um die Rechnung zu machen, warf einen Blick auf die leere Flasche und sah aus, als wolle er etwas sagen, hielt sich aber zurück. Ich bezahlte und stand auf, um zu gehen. Zu Hause angekommen, fläzte sich Lauren auf der Couch und sah fern. Als sie mich hereinkommen sah, hielt sie inne und runzelte dann die Stirn. „Warum bist du zurück?“

„Meine Geschäftsreise wurde in letzter Minute abgesagt.“

Sie murmelte nur „Ach so“ und ihr Blick wanderte zurück zum Fernseher. „Hast du gegessen? Es ist noch Pizza im Kühlschrank.“

Ich betrachtete ihr Profil und hatte plötzlich das Gefühl, eine Fremde vor mir zu haben. Wir waren seit sieben Jahren verheiratet, und ich war mehr als ein Dutzend Mal im Jahr geschäftlich unterwegs. Jedes Mal, wenn ich zurückkam, fragte sie begeistert, was ich essen wolle, ging in die Küche und kochte es für mich. Und jetzt sagte sie mir, ich solle kalte, übrig gebliebene Pizza aus dem Kühlschrank essen. Ich stand im Wohnzimmer und sagte kalt:

„Ich möchte noch einmal über das Restaurant sprechen.“

Sie drehte den Kopf, ein Hauch von Ungeduld im Gesicht. „Worüber gibt es da noch zu reden? Ich habe die Einzelheiten bereits mit ihm geklärt. Der Vertrag wird morgen unterschrieben.“

„1,8 Millionen Dollar? Findest du nicht, dass das viel zu wenig ist?“

„Ich habe es schätzen lassen. Das ist es wert. Außerdem ist das Gastronomiegeschäft heutzutage schwierig. Besser verkaufen, solange jemand interessiert ist.“

„Aber das ist das Lebenswerk meines Vaters!“, unterbrach ich sie. Sie stand auf, ihre Stimme wurde lauter. „Immer geht es um deinen Vater! Wenn ich das Restaurant nicht geführt hätte, wäre es schon längst pleite!“

„Weißt du, wie schwer es ist, heutzutage ein Geschäft zu führen? Weißt du, wie nervtötend es ist, sich jeden Tag mit diesen Kunden und Lieferanten herumzuschlagen? Du hast ja keine Ahnung!“

Ich sah sie an. „Aber du kannst das Restaurant nicht einfach verkaufen, ohne mit mir darüber zu sprechen.“

„Worüber sprechen? Ich bin die rechtmäßige Besitzerin, ich habe das Recht zu entscheiden.“

„Hast du die Nachricht gelesen, die ich geschickt habe? Wenn du das Restaurant wirklich verkaufst, lassen wir uns scheiden“, brüllte ich. Lauren hielt inne und spottete dann: „Tony, bist du kindisch?“ Sie verschränkte die Arme und legte den Kopf schief, während sie mich ansah. „Nur weil ich ein Restaurant verkaufen will, willst du die Scheidung? Hältst du die Ehe für ein Spiel?“

Ich presste die Lippen zusammen. „Das ist nicht irgendein Restaurant!“

„Was ist daran so besonders? Es ist nur ein Gebäude, ein paar Séparées, ein paar Tische, nicht wahr?“

„Ja, dein Vater hat sein ganzes Leben daran gearbeitet, aber das war sein Lebenswerk. Was hat das mit mir zu tun?“

„Ich habe dich geheiratet, nicht das Restaurant.“

Ich runzelte die Stirn. „Früher hast du das nicht so gesagt.“

„Ich, früher?“, spottete sie. „Du weißt, dass das ‚früher‘ war. Früher habe ich mitgemacht, weil ich keinen Streit wollte, weil ich nicht wollte, dass wir uns zerstreiten.“

„Aber jetzt habe ich begriffen, dass ich nicht mein ganzes Leben an irgendein mickriges Restaurant gebunden verbringen kann, wo ich mich mit betrunkenen Kunden herumschlagen muss, die sich aufführen wie die Verrückten.“

„Ich habe meine eigenen Vorstellungen. Ich will das Restaurant nicht mehr führen. Ich will ein besseres, entspannteres Leben. Ist das falsch?“

Nach einem langen Schweigen fragte ich sie: „An wen hast du das Restaurant verkauft?“

„Ich habe es an George verkauft, meinen Klassenkameraden von der Highschool“, sagte sie. „Zum Glück ist er ein Bekannter, sonst hätte es nicht so viel gebracht.“

Ich sah sie an, antwortete aber nicht. Unter meinem Blick wurde ihr etwas unbehaglich, und sie wich meinem Blick aus. „Warum siehst du mich so an?“

„Ich habe es schon früher schätzen lassen“, begann ich langsam. „Angesichts des Rufs des Restaurants über die Jahre und seiner monatlichen Einnahmen ist es definitiv mehr als 1,8 Millionen Dollar wert.“

Sie hielt inne und runzelte dann die Stirn. „Wen hast du die Schätzung machen lassen? Die müssen sich das doch aus den Fingern gesogen haben. Weißt du überhaupt, wie der Markt für Restaurants derzeit aussieht?“

„Natürlich weiß ich das“, nickte ich. „Eigentlich weißt du selbst die Wahrheit.“

„Was weiß ich?“ Sie stand auf. „Georges Preis ist bereits sehr fair. Glaubst du, Restaurants lassen sich heutzutage leicht verkaufen? Ich habe lange mit ihm geredet, bevor er überhaupt zugestimmt hat, es zu nehmen!“

„Lange geredet?Seit wann redest du schon?“

Sie öffnete den Mund, sagte aber nichts. „In den letzten Tagen, während ich auf Geschäftsreise war?“, fuhr ich fort. „Oder noch früher?“

„Worauf willst du hinaus?“

Sie funkelte mich an. „Tony, sag einfach, was du meinst. Sei nicht so kryptisch.“